1 00:00:02,086 --> 00:00:06,882 GUERRE DES MONDES 2 00:00:07,341 --> 00:00:10,845 mettant en vedette 3 00:00:37,580 --> 00:00:42,293 musique 4 00:00:43,002 --> 00:00:47,840 montage, son 5 00:00:48,549 --> 00:00:53,304 conception 6 00:00:58,851 --> 00:01:03,898 caméra 7 00:01:04,482 --> 00:01:09,653 scénario et réalisateur 8 00:01:32,968 --> 00:01:37,848 Ce film est dédié à H.G. Wells et Orson Welles 9 00:02:00,371 --> 00:02:02,414 Que fais-tu avec lui ? 10 00:02:05,668 --> 00:02:08,838 - Nous jouons juste. - Alors pourquoi tu lui donnes des coups de pied ? 11 00:02:09,171 --> 00:02:11,090 Parce qu'il est humain et je suis un Martien. 12 00:02:11,423 --> 00:02:14,802 - Et s'il te donnait un coup de pied ? - Il est trop faible. 13 00:02:15,719 --> 00:02:19,431 Et si je commençais à faire comme si j'étais un Martien ? 14 00:02:19,765 --> 00:02:23,227 - Fuyez, gamin. - Non, laisse-le partir. 15 00:02:23,811 --> 00:02:24,603 Quoi? 16 00:02:24,937 --> 00:02:28,440 Tu le laisseras partir de toute façon et ensuite il va m'attraper et me donner des coups de pied. 17 00:02:28,774 --> 00:02:30,234 Laissez-le partir. 18 00:03:30,586 --> 00:03:36,550 LA GUERRE DES MONDES Le siècle prochain 19 00:03:43,807 --> 00:03:47,061 A la fin du 20ème siècle l'humanité a été honorée 20 00:03:47,394 --> 00:03:50,231 dès le premier contact avec une civilisation extraterrestre. 21 00:03:50,564 --> 00:03:53,275 Le premier extraterrestre les roquettes ont atterri à 11h15 22 00:03:53,609 --> 00:03:55,736 au sud-ouest une partie du pays, 23 00:03:56,070 --> 00:03:59,073 où la population locale a réservé un accueil chaleureux 24 00:03:59,406 --> 00:04:00,658 aux visiteurs venus de Mars. 25 00:04:00,991 --> 00:04:04,870 Les extraterrestres qui représentent un monde plus développé culture comparée à celle de la Terre 26 00:04:05,204 --> 00:04:08,624 et un niveau de développement plus élevé a entrepris la mission historique 27 00:04:08,958 --> 00:04:11,752 pour partager leurs connaissances et expérience avec les humains. 28 00:04:31,438 --> 00:04:34,942 Tu es toujours là c'est tellement pressé, M. Idem. 29 00:05:12,479 --> 00:05:14,982 Excusez-moi, M. Idem. 30 00:05:15,524 --> 00:05:18,319 Ceci est une nouvelle version de votre commentaire. 31 00:05:18,652 --> 00:05:20,904 - Du nouveau quoi ? - Version. 32 00:05:23,157 --> 00:05:25,826 Tu veux dire des dernières nouvelles ? 33 00:05:26,535 --> 00:05:29,413 Et as-tu entendu à propos de quelque chose de nouveau ? 34 00:05:31,290 --> 00:05:33,542 Qu'est-ce que tu m'as apporté ici ? 35 00:05:36,253 --> 00:05:40,090 J'ai dit : nouvelle version. Vous devez le lire. 36 00:05:40,883 --> 00:05:43,135 Rends-moi mon texte, espèce de fils de pute. 37 00:05:43,469 --> 00:05:46,722 Vous avez votre texte devant de toi, tu me lis ? 38 00:05:47,056 --> 00:05:49,266 Attention, nous passons à l'antenne. 39 00:05:49,600 --> 00:05:59,599 6, 5, 4, 3, 2, 1, commencez ! 40 00:06:16,668 --> 00:06:18,921 Bienvenue à tous ceux qui veux m'écouter. 41 00:06:19,254 --> 00:06:23,592 Et je suppose que personne t'oblige à m'écouter. 42 00:06:24,968 --> 00:06:31,433 Nous sommes aujourd'hui le 28 décembre. Il reste 3 jours avant la fin de l'année. 43 00:06:31,934 --> 00:06:35,729 Il reste également 3 jours jusqu'à la fin du siècle. 44 00:06:36,063 --> 00:06:40,609 Si quelqu'un d'entre vous sait combien de temps est laissé à la fin du monde, 45 00:06:40,943 --> 00:06:42,778 qu'il nous appelle ! 46 00:06:46,198 --> 00:06:49,785 Aujourd'hui c'est le 12ème jour d'un nouvel âge. 47 00:06:50,369 --> 00:06:54,748 il y a 12 jours l'humanité a cessé d'être seul. 48 00:07:02,756 --> 00:07:07,302 Nos frères de l'espace en visite officielle à la National Gallery aujourd'hui, 49 00:07:07,636 --> 00:07:11,515 exprimant leur joie avec la profondeur de la culture humaine. 50 00:07:15,060 --> 00:07:20,816 L'action importante de la prise de sang se passe très bien. 51 00:07:21,358 --> 00:07:25,571 Les centres d'enregistrement font efficacement mentions appropriées sur les cartes d'identité. 52 00:07:25,904 --> 00:07:30,284 N'oubliez pas, pour être un bon citoyen signifie n'avoir aucun problème. 53 00:07:30,784 --> 00:07:34,830 Et tu n'en auras pas si tu n'es pas un problème pour les autres. 54 00:07:35,873 --> 00:07:39,168 Allez, tapez et inscrivez-vous votre groupe sanguin. 55 00:07:42,671 --> 00:07:48,802 Il y a un nouveau et intéressant initiative, un prix spécial appelé 56 00:07:49,136 --> 00:07:51,221 Preuve d'amitié. 57 00:07:51,555 --> 00:07:54,099 Il sera attribué à les personnes dont l'activité est 58 00:07:54,433 --> 00:07:58,061 particulièrement important dans le développement de contacts avec les Martiens. 59 00:07:58,437 --> 00:08:01,398 Martiens et appropriés les comités ont le droit 60 00:08:01,732 --> 00:08:04,276 pour postuler au prix. 61 00:08:05,402 --> 00:08:10,657 Nous, la télé, soutenons l'idée et nous réduisons le coût de 62 00:08:10,991 --> 00:08:14,828 Licences TV pour tous les titulaires de 63 00:08:15,204 --> 00:08:17,456 Preuve d'amitié. 64 00:08:20,292 --> 00:08:22,669 Quelles sont les nouvelles de l’étranger ? 65 00:08:26,798 --> 00:08:29,468 Les yeux du monde sont fixés sur notre pays. 66 00:08:29,801 --> 00:08:34,097 Il n'est donc pas surprenant que rien de digne de mention ne s’y est produit. 67 00:08:34,431 --> 00:08:38,060 Vous avez le plus écouté nouvelle importante du jour 68 00:08:38,393 --> 00:08:42,439 auprès de votre Iron Idem indépendant en qui vous avez confiance ! 69 00:08:45,692 --> 00:08:48,320 À qui faire confiance ! 70 00:08:50,155 --> 00:08:52,699 À qui vous devez faire confiance ! 71 00:08:54,952 --> 00:08:59,289 Et qui a des nouvelles de dernière minute à la fin du programme. 72 00:08:59,665 --> 00:09:04,127 Nous venons de recevoir la dernière chanson du groupe The Instant Glue. 73 00:09:05,128 --> 00:09:07,548 Ode à Martien ! 74 00:09:44,668 --> 00:09:46,920 Vous avez mis le doigt sur la tête. 75 00:09:47,713 --> 00:09:48,839 Quoi? 76 00:09:49,339 --> 00:09:54,595 Je veux dire la fin du monde, si quelqu'un sait, il devrait nous appeler. 77 00:09:55,887 --> 00:10:00,183 - Quelqu'un a appelé ? - Est-ce qu'on s'y attendait ? 78 00:10:12,070 --> 00:10:14,698 Pourquoi as-tu changé mon script ? 79 00:10:15,616 --> 00:10:19,911 - Quelqu'un a-t-il modifié votre script ? - Oui, un de vos acolytes. 80 00:10:35,052 --> 00:10:37,137 Votre programme est en direct. 81 00:10:41,058 --> 00:10:43,018 Vous pouvez dire ce que vous voulez. 82 00:10:43,352 --> 00:10:47,522 Écoute, si ça se reproduit, Je vais sortir. 83 00:10:49,524 --> 00:10:53,945 Vous pourriez le faire aujourd'hui et vous ne l'avez pas fait. As-tu eu peur ? 84 00:10:58,283 --> 00:11:00,869 Je ressens encore une certaine responsabilité. 85 00:11:03,455 --> 00:11:08,669 La responsabilité, la peur, la discipline sont en fait une seule et même chose. 86 00:11:09,002 --> 00:11:12,381 Il n'y a aucune raison d'avoir honte, ce sont des qualités souhaitables. 87 00:11:12,714 --> 00:11:16,885 Écoutez, tout a ses limites. 88 00:11:17,844 --> 00:11:19,262 Et un prix. 89 00:11:20,597 --> 00:11:23,183 Voulez-vous vous rebeller? Pouvez-vous vous le permettre ? 90 00:11:23,517 --> 00:11:27,229 - Je... - Vous... vous êtes indépendant. 91 00:11:29,231 --> 00:11:31,900 Et je suis là pour te contrôler. 92 00:11:32,734 --> 00:11:35,404 Et les Martiens sont notre chance. 93 00:11:37,406 --> 00:11:41,201 En fait, qu'est-ce que tu aimerais en parler aux gens à la télé ? 94 00:11:41,535 --> 00:11:44,287 À propos de ce qui se passe dans les rues. 95 00:11:45,122 --> 00:11:47,457 Vous parlez de trafic. 96 00:11:49,167 --> 00:11:50,919 J'en ai entendu parler. 97 00:11:52,754 --> 00:11:58,051 Il y a eu quelques accidents. Expliquez-le à le public pour éviter l’hystérie. 98 00:11:58,385 --> 00:12:02,764 Vous pouvez le faire. C'est une bonne idée pour demain. 99 00:12:05,225 --> 00:12:06,893 Vous le ferez. 100 00:12:09,521 --> 00:12:11,356 Je vais y réfléchir. 101 00:13:32,854 --> 00:13:35,524 Bouche! J'ai dit : bouche ! 102 00:14:14,354 --> 00:14:17,482 - Que veux-tu? - Amour. 103 00:14:18,108 --> 00:14:21,111 - Qui dois-je aimer ? - Eux. 104 00:14:25,198 --> 00:14:27,117 Qu'as-tu fait à ma femme ? 105 00:14:27,450 --> 00:14:29,786 - Nous l'avons emmenée. - Pourquoi? 106 00:14:30,120 --> 00:14:33,415 - Parce que tu l'aimes. - Et pourquoi elle ? 107 00:14:33,748 --> 00:14:35,458 Vous les aimerez plus tôt. 108 00:14:35,792 --> 00:14:37,210 Pourquoi moi ? 109 00:14:38,545 --> 00:14:42,674 Ils aiment te regarder à la télé, il y a quelque chose d'optimiste chez vous. 110 00:14:43,008 --> 00:14:44,092 Et maintenant ? 111 00:14:44,426 --> 00:14:47,804 Nous aimerions que vous disiez que tu les aimes. 112 00:14:52,642 --> 00:14:58,064 Et c'est une preuve d'amitié. Numéro 614, répétez. 113 00:14:59,816 --> 00:15:02,527 Preuve d'amitié 614. 114 00:15:02,903 --> 00:15:05,405 Ça fait mal, que dois-je en faire ? 115 00:15:08,158 --> 00:15:11,077 Profitez-en et inscrivez-vous en tant qu'ami. 116 00:15:12,078 --> 00:15:13,163 Merde. 117 00:15:14,706 --> 00:15:17,792 C'est un honneur, ne faites pas de mal à vos amis. 118 00:15:20,587 --> 00:15:22,213 Allez-vous vous inscrire ? 119 00:15:23,298 --> 00:15:24,424 Je vais. 120 00:15:27,802 --> 00:15:31,306 Je suis content que tu y sois parvenu je les aime déjà un peu. 121 00:16:45,922 --> 00:16:48,299 - Je suis venu m'inscrire. - En tant qu'ami ? 122 00:16:48,633 --> 00:16:50,260 - Oui. - Mes félicitations. 123 00:16:50,593 --> 00:16:53,263 J'ai su immédiatement que tu étais une personne honnête. 124 00:16:53,596 --> 00:16:56,558 - Votre nom ? - Fer Idem. 125 00:16:59,519 --> 00:17:02,105 - Ah, c'est toi. - Oui. 126 00:17:08,570 --> 00:17:13,908 Toi là, à la télé... Tu as... des cheveux... toujours quelque chose. 127 00:17:17,245 --> 00:17:20,540 - Tu en veux ? - Non. Vous occupez-vous des inscriptions ? 128 00:17:25,128 --> 00:17:29,841 Je vais vous inscrire, je le ferai, Je le ferai. 129 00:17:32,343 --> 00:17:36,306 Avez-vous un certificat de votre groupe sanguin sur vous ? 130 00:17:36,639 --> 00:17:37,640 Je ne sais pas. 131 00:17:37,974 --> 00:17:40,769 Alors, comment comptez-vous s'y prendre ? 132 00:17:41,394 --> 00:17:44,981 Mais j'ai... J'ai... j'ai ça. 133 00:17:47,942 --> 00:17:51,488 Tu aurais dû le dire dès le début. 134 00:17:51,988 --> 00:17:54,365 Penchez la tête. 135 00:17:55,992 --> 00:18:00,121 614, joli petit numéro, et tu en as honte. 136 00:18:01,122 --> 00:18:04,375 - Ce n'est pas sympa. - Non, je n'ai pas honte. 137 00:18:05,085 --> 00:18:07,212 Alors pourquoi tu te caches c'est dans ton col ? 138 00:18:07,545 --> 00:18:08,129 Quoi? 139 00:18:10,340 --> 00:18:12,801 J'ai une infection à l'oreille. 140 00:18:13,426 --> 00:18:19,349 Vous n'avez pas à vous excuser. Pas pour moi. Je suis juste ici pour m'inscrire. 141 00:18:20,975 --> 00:18:22,727 Mais je ne le cacherais pas. 142 00:18:24,687 --> 00:18:27,482 - Tu as une photo ? - Non, je ne le fais pas, pour quoi faire ? 143 00:18:27,816 --> 00:18:30,902 Selon la réglementation vous devriez obtenir un permis de vie. 144 00:18:31,236 --> 00:18:32,195 Non, je n'en ai pas. 145 00:18:32,529 --> 00:18:36,282 Je pourrais juste te le donner, vous ajouteriez une photo plus tard. 146 00:18:36,616 --> 00:18:39,953 Mais peut-on faire confiance aux gens de nos jours ? 147 00:18:42,163 --> 00:18:43,832 Signez ici. 148 00:18:48,002 --> 00:18:50,922 - Veux-tu ajouter une photo ? - Oui, oui, je le ferai. 149 00:18:55,176 --> 00:18:58,847 Selon la réglementation nous devrions maintenant chanter l'hymne. 150 00:18:59,514 --> 00:19:03,143 Mais comme tu viens de la télé, Je te laisserai partir sans. 151 00:19:06,312 --> 00:19:09,065 Y a-t-il autre chose on peut faire pour vous ? 152 00:19:13,403 --> 00:19:18,825 Je pensais que je pourrais apprendre à connaître quelque chose à propos de ma femme. 153 00:19:20,243 --> 00:19:23,955 - Veut-elle aussi s'inscrire ? - Non... 154 00:19:24,289 --> 00:19:28,751 Elle a été prise par les Martiens. 155 00:19:34,090 --> 00:19:38,720 Monsieur Idem, vous semblez soyez un homme raisonnable. 156 00:19:39,179 --> 00:19:41,931 J'ai un travail responsable. 157 00:19:42,265 --> 00:19:44,767 Tu n'y crois pas toi-même ce que tu viens de dire. 158 00:19:45,101 --> 00:19:47,896 Pourquoi cédez-vous à rumeurs et hystérie ? 159 00:19:55,653 --> 00:19:57,363 Alors, que dois-je faire ? 160 00:19:59,657 --> 00:20:01,701 Vous pouvez rentrer chez vous. 161 00:20:10,668 --> 00:20:12,003 Excusez-moi. 162 00:20:25,350 --> 00:20:28,937 Monsieur Idem ! Attendez. 163 00:20:33,608 --> 00:20:36,444 En fait, je te comprends. 164 00:20:37,570 --> 00:20:44,953 Juste entre nous, ces Martiens sont d'horribles coquins, n'est-ce pas ? 165 00:20:51,000 --> 00:20:54,712 J'admire les gens comme toi. Tant de sacrifices 166 00:20:55,046 --> 00:20:58,424 pour l'amitié avec de tels nains. 167 00:20:59,759 --> 00:21:03,930 Parfois, je suis assez content de ne pas le faire je dois prendre des décisions moi-même, 168 00:21:04,264 --> 00:21:06,057 que je ne suis qu'un fonctionnaire. 169 00:21:06,557 --> 00:21:10,770 Tu sais, seulement ça, toujours selon la réglementation. 170 00:21:11,104 --> 00:21:15,775 Mais pour avoir le droit de choisir, comme tu le fais - c'est horrible. 171 00:21:22,240 --> 00:21:26,327 Vous agissez comme un agent provocateur. 172 00:21:29,080 --> 00:21:32,792 Oui, oui. C'était une provocation. 173 00:21:33,209 --> 00:21:35,336 C'est mon devoir, tu vois ? 174 00:21:35,670 --> 00:21:39,132 Diverses personnes viennent ici. Tous ne viennent pas comme toi, 175 00:21:39,465 --> 00:21:41,467 avec des intentions honnêtes. 176 00:21:45,221 --> 00:21:47,724 Je suis très heureux, M. Idem. 177 00:21:49,017 --> 00:21:50,351 Très content. 178 00:21:52,895 --> 00:21:55,523 Vous ne m'avez pas déçu. 179 00:22:26,012 --> 00:22:27,680 Aide-moi, imbécile. 180 00:22:28,014 --> 00:22:31,017 Tu es jeune, il y a rien que des conneries dans la tête. 181 00:22:31,351 --> 00:22:33,269 Aide-moi, s'il te plaît. 182 00:22:36,439 --> 00:22:37,690 S'il te plaît. 183 00:22:39,609 --> 00:22:45,031 S'il vous plaît, brisez ces haut-parleurs, s'il vous plaît. 184 00:23:14,435 --> 00:23:16,604 - Je suis venu. - Je vois. 185 00:23:17,855 --> 00:23:21,067 Je suis venu pour que tu n'aies pas pour déranger votre acolyte. 186 00:23:21,401 --> 00:23:22,902 Ce n'est pas suffisant. 187 00:23:25,321 --> 00:23:27,573 Que veux-tu d'autre ? 188 00:23:29,200 --> 00:23:32,912 Je veux que tu continues écrire vos propres scripts. 189 00:23:33,413 --> 00:23:35,331 - Pourquoi? - C'est évident. 190 00:23:35,665 --> 00:23:38,292 Parce que tu sais comment. 191 00:23:39,001 --> 00:23:42,463 Vous répondez aux goûts des téléspectateurs. 192 00:23:42,797 --> 00:23:44,882 Que doivent-ils croire maintenant ? 193 00:23:45,258 --> 00:23:48,511 Pensez-vous que je vais mettre un doigt dans ton cul et je le ferai 194 00:23:48,845 --> 00:23:52,223 te secoue comme une marionnette, et ensuite te donner un cookie ? 195 00:23:52,640 --> 00:23:55,184 J'ai des tonnes de telles marionnettes. 196 00:23:55,852 --> 00:24:01,399 Tu dois être différent, vous devez savoir vous-même quoi faire. 197 00:24:01,732 --> 00:24:05,361 Je veux de la spontanéité de ta part, zèle. 198 00:24:06,487 --> 00:24:07,738 Foi. 199 00:24:10,158 --> 00:24:16,122 Peut-être que j'ai besoin d'un cookie. 200 00:24:20,168 --> 00:24:22,420 Et c'est quoi ton cookie ? 201 00:24:25,381 --> 00:24:28,926 Épouse. Rendez-la-moi. 202 00:24:32,805 --> 00:24:38,811 Ils disent que pour obtenir quelque chose tu dois vraiment le vouloir. 203 00:24:39,228 --> 00:24:40,813 Ce n'est pas vrai. 204 00:24:42,607 --> 00:24:47,570 Pour obtenir quelque chose il faut avoir très peur. 205 00:24:48,321 --> 00:24:51,365 As-tu assez peur maintenant, 206 00:24:52,241 --> 00:24:54,368 avoir un cookie ? 207 00:25:54,470 --> 00:25:58,891 Je suis vraiment désolé, M. Idem, mais tu n'habites plus ici. 208 00:26:02,103 --> 00:26:03,896 Vous ne pouvez pas monter là-haut. 209 00:26:04,230 --> 00:26:05,189 Que veux-tu dire? 210 00:26:05,523 --> 00:26:08,734 Il y a eu des plaintes que tu as troublé la paix. 211 00:26:09,735 --> 00:26:13,489 Le comité est venu, la porte était ouverte, 212 00:26:13,823 --> 00:26:16,242 seul le téléviseur était allumé et hurlait. 213 00:26:16,576 --> 00:26:20,788 Des gens honnêtes vivent ici. Vous avez détruit l'appartement. 214 00:26:21,122 --> 00:26:23,374 Et ils veulent la paix et la tranquillité. 215 00:26:24,083 --> 00:26:28,921 Cela ne sert à rien de monter à l'étage, tu n'habites plus ici. 216 00:26:36,637 --> 00:26:39,682 M. Idem, ne m'obligez pas... 217 00:26:40,182 --> 00:26:42,184 Pourquoi en avez-vous besoin ? 218 00:26:51,527 --> 00:26:55,031 Qu'est-ce que c'est?! Monsieur Idem ?! Que fais-tu?! 219 00:26:55,364 --> 00:26:57,658 Monsieur Idem ! C'est du matériel d'entreprise. 220 00:26:57,992 --> 00:27:00,536 Laissez-le tranquille. Je t'aimais tellement. 221 00:27:00,870 --> 00:27:04,540 Vous n'allez pas bien. Faut-il tout détruire ? 222 00:27:09,211 --> 00:27:11,797 Monsieur Idem, attendez. 223 00:27:17,136 --> 00:27:19,513 Ils m'ont dit de vous le donner. 224 00:27:28,773 --> 00:27:32,860 Prends-le. Pour votre service exemplaire. 225 00:27:35,863 --> 00:27:38,991 Et ça. Du comité. 226 00:27:44,705 --> 00:27:50,211 Aujourd'hui, nous sommes le 29 décembre. Une journée exceptionnelle. 227 00:27:51,003 --> 00:27:54,799 Le jour où nous ne le ferons pas célébrer n'importe quel anniversaire. 228 00:27:55,132 --> 00:27:58,511 Personne n'est mort aujourd'hui Il faudrait que j'en parle. 229 00:27:58,844 --> 00:28:01,389 Mais peut-être que quelqu'un comme ça est né. 230 00:28:01,722 --> 00:28:07,395 Si vous en savez quelque chose, je, Iron Idem, j'attends vos appels. 231 00:28:08,229 --> 00:28:11,774 N'oubliez pas que votre femme vous trahira, 232 00:28:12,108 --> 00:28:16,028 ton amant te quittera, ton ami t'abandonnera, 233 00:28:16,612 --> 00:28:22,159 mais moi, c'est la télé, jamais. 234 00:28:25,746 --> 00:28:30,751 Le 13ème jour de la visite de notre amis de Mars a été dépensé pour 235 00:28:31,085 --> 00:28:33,587 promouvoir l'amitié interplanétaire. 236 00:28:36,674 --> 00:28:42,221 Le 13 n'est plus un chiffre porte-bonheur sur Mars, mais il peut encore en être ainsi sur Terre. 237 00:28:42,638 --> 00:28:46,600 Plusieurs accidents de la route mineurs ont eu lieu récemment. 238 00:28:46,934 --> 00:28:51,689 Alors si tu es dans la rue, souviens-toi que les Martiens n'ont pas encore appris 239 00:28:52,022 --> 00:28:54,650 le code de la route terrestre. 240 00:28:55,359 --> 00:28:58,988 Votre prudence accrue sera un signe de 241 00:28:59,321 --> 00:29:01,532 nos sentiments amicaux. 242 00:29:02,158 --> 00:29:04,994 Aidez un Martien dans la rue. 243 00:29:09,165 --> 00:29:12,209 Une preuve supplémentaire de la façon dont vous êtes à côté de la visite de l'espace 244 00:29:12,543 --> 00:29:18,215 se demandent si nous prévoyons pour commencer les cours de martien à la télévision. 245 00:29:18,841 --> 00:29:21,385 Non, ce n’est pas nécessaire. 246 00:29:22,344 --> 00:29:25,097 L'intellectuel phénoménal capacités des Martiens 247 00:29:25,431 --> 00:29:29,226 leur a permis de maîtriser notre langue immédiatement. 248 00:29:30,019 --> 00:29:36,650 Vous pouvez révéler vos pensées les plus profondes et désirs aux Martiens en anglais. 249 00:29:40,696 --> 00:29:46,368 Le Bureau Sanitaire rappelle aux absents sachant qu'aujourd'hui est la date limite pour 250 00:29:46,702 --> 00:29:50,498 la prise de sang obligatoire et l'inscription. 251 00:29:50,831 --> 00:29:54,251 Cartes d'identité sans enregistrement le groupe sanguin est invalide, 252 00:29:54,585 --> 00:29:57,463 ce qui devrait vous inciter à 253 00:29:57,797 --> 00:30:00,633 participez à cette action utile. 254 00:30:01,383 --> 00:30:04,595 Les gens qui y échappent il faudrait être prévenu 255 00:30:04,929 --> 00:30:09,642 qu'ils agissent contre leur l’intérêt supérieur et le bien commun. 256 00:30:12,812 --> 00:30:15,815 Nous sommes heureux d'annoncer que le cercle des gens 257 00:30:16,148 --> 00:30:19,193 récompensé par le Preuve de L'amitié ne cesse de grandir. 258 00:30:19,527 --> 00:30:25,449 N'oubliez pas que ceux qui l'ont reçu doit se présenter aux centres d'enregistrement, 259 00:30:25,783 --> 00:30:33,916 où ils obtiendront un permis de vie ce qui les dispense de la détermination du groupe sanguin. 260 00:31:50,576 --> 00:31:52,661 Est-ce que tu m'invites ? 261 00:31:53,662 --> 00:31:56,832 - Que dois-je t'offrir ? - Quelque chose de cher. 262 00:32:08,928 --> 00:32:12,014 Je reçois une part de la facture que vous payez. 263 00:32:19,313 --> 00:32:22,983 Etes-vous sûr d'en avoir les moyens ? C'est une vodka chère. 264 00:32:23,317 --> 00:32:25,319 Votre part sera plus grande. 265 00:32:28,697 --> 00:32:31,784 Ne t'inquiète pas aussi beaucoup de choses sur moi ? 266 00:32:34,620 --> 00:32:35,579 Non. 267 00:32:37,873 --> 00:32:42,252 Je veux juste me débarrasser de l'argent avant que j'essaye de t'acheter. 268 00:32:51,929 --> 00:32:54,014 Que fais-tu? 269 00:32:54,348 --> 00:32:56,725 J'ai peur que vous fassiez faillite. 270 00:33:01,563 --> 00:33:05,067 Ou peut-être que je veux que tu le fasses j'en ai assez pour m'acheter. 271 00:33:07,361 --> 00:33:08,904 Quel est ton nom? 272 00:33:09,238 --> 00:33:10,322 Gea. 273 00:34:57,805 --> 00:34:59,807 Est-ce que tu m'aimes? 274 00:35:00,682 --> 00:35:02,142 Tu es belle. 275 00:35:05,062 --> 00:35:08,857 - Déshabille-toi. - Non, c'est inutile. 276 00:35:10,067 --> 00:35:12,653 je veux dormir, Je veux juste dormir. 277 00:35:13,862 --> 00:35:16,406 Mais tu dois partir dans deux heures. 278 00:35:16,740 --> 00:35:19,701 je veux juste dépenser ces deux heures ici. 279 00:35:25,624 --> 00:35:28,377 Vous ne voulez plus rien ? 280 00:35:29,002 --> 00:35:31,588 - Juste dormir ? - Oui. 281 00:35:33,257 --> 00:35:35,259 Et qu’est-ce que tu en retires ? 282 00:35:36,385 --> 00:35:38,762 Peut-être que je peux rêver de quelque chose. 283 00:35:41,557 --> 00:35:44,643 ça vaut bien plus que ce que tu m'as payé. 284 00:35:44,977 --> 00:35:46,728 Alors jetez-moi dehors. 285 00:36:43,202 --> 00:36:47,122 Vous avez même un permis de vie. Ce sont vraiment vos papiers ? 286 00:36:47,456 --> 00:36:49,833 - Oui. - Pourquoi tu frappes la nuit ? 287 00:36:50,167 --> 00:36:52,753 - Je marche juste... - Adresse ! 288 00:36:53,462 --> 00:36:57,257 -Momentanément... - Permis d'hébergement de nuit. 289 00:36:57,591 --> 00:36:59,676 Qu'est-ce que c'est? 290 00:37:00,052 --> 00:37:02,512 Vous avez un permis et vous ne l'utilisez pas. 291 00:37:02,846 --> 00:37:05,140 Il y a quelque chose de louche ici. 292 00:37:05,474 --> 00:37:09,061 Voulez-vous que tout aille bien ? Alors, où veux-tu aller ? 293 00:37:09,394 --> 00:37:12,231 - Au refuge de nuit. - Avec raison. 294 00:37:16,276 --> 00:37:18,362 Cela couvrira le tarif. 295 00:38:09,413 --> 00:38:11,081 Fer Idem. 296 00:38:14,459 --> 00:38:16,461 Tout ira bien ici. 297 00:38:16,795 --> 00:38:20,007 Et vous aurez un poste permanent adresse, n'est-ce pas ? 298 00:38:34,646 --> 00:38:37,858 Iron Idem News - est-ce vous ? 299 00:38:39,568 --> 00:38:41,695 Qui es-tu? 300 00:38:42,863 --> 00:38:45,157 Montre-moi ton visage. 301 00:38:46,283 --> 00:38:47,326 Bien. 302 00:38:51,705 --> 00:38:55,500 Tu es censé être ce bâtard à la télé ? 303 00:38:56,293 --> 00:38:58,670 Qu'as-tu fait à ta crinière ? 304 00:39:00,797 --> 00:39:06,386 Tu vois, je te déteste. Préservatif télé. 305 00:39:08,138 --> 00:39:16,021 Vous vous glissez dans le cerveau humain. Et tu marches sur eux, étalez-les, cassez-les. 306 00:39:16,355 --> 00:39:25,489 Hygroscopiquement, à travers un préservatif. Tu fais plaisir mais tu es stérile. 307 00:39:28,325 --> 00:39:33,330 Dis-moi combien de cerveaux tu as dévoré aujourd'hui, espèce de préservatif en verre. 308 00:39:37,125 --> 00:39:40,003 Un, le mien. 309 00:39:41,505 --> 00:39:45,300 Et c'est pourquoi vous êtes ici. Mais ça va. 310 00:39:45,634 --> 00:39:49,179 Parce que quand tu le digères, vomissez-le, crachez-le, 311 00:39:49,513 --> 00:39:53,058 vous en cultiverez un nouveau. Vous commencerez à réfléchir. 312 00:39:53,392 --> 00:39:57,187 Eh bien, mais alors tu auras pour changer de métier. 313 00:40:00,232 --> 00:40:03,652 Tu sais, quand tu es là, en fait... 314 00:40:04,986 --> 00:40:09,157 tu as l'air plutôt bien sans cette crinière. 315 00:40:09,825 --> 00:40:14,454 C'est comme si vous étiez deux. L'un est un coquin, tu le quittes 316 00:40:14,788 --> 00:40:18,667 derrière des portes closes quand l'autre marche dans les rues. 317 00:40:19,835 --> 00:40:24,131 Tu aurais peur de sortir avec cette perruque, n'est-ce pas ? 318 00:40:24,589 --> 00:40:27,634 Parce que tu racontes des conneries sur la liberté avec la perruque, 319 00:40:27,968 --> 00:40:31,179 et quand tu l'enlèves tu penses que tu es libre. 320 00:40:31,638 --> 00:40:37,769 Quel genre de liberté c'est quand vous devez garder une perruque dans votre placard. 321 00:40:40,313 --> 00:40:41,565 Je t'aime bien. 322 00:40:42,315 --> 00:40:48,738 Mais tu mourras, toi en premier et puis toute ta télé. 323 00:40:49,072 --> 00:40:54,369 Peut-être que je vais le démonter ? Peut-être quelqu'un d'autre ? 324 00:40:55,745 --> 00:40:57,664 Mais tu mourras. 325 00:40:59,541 --> 00:41:03,962 Quand tu vas mettre le feu à la télé, 326 00:41:06,256 --> 00:41:08,383 emmène-moi avec toi. 327 00:41:10,677 --> 00:41:12,387 Veux-tu y aller ? 328 00:41:14,681 --> 00:41:16,433 Veux-tu vraiment y aller ? 329 00:41:57,974 --> 00:42:02,270 Je ne sais pas si je le suis un croyant mais maintenant 330 00:42:04,189 --> 00:42:08,109 j'aimerais savoir comment prier. 331 00:42:14,533 --> 00:42:21,915 J'ai l'impression d'avoir été mis dans un bocal en verre 332 00:42:22,832 --> 00:42:25,710 avec dix jeunes rats. 333 00:42:26,044 --> 00:42:31,299 Les rats sont grands comme l'argent porcelets avec de petites antennes. 334 00:42:33,927 --> 00:42:37,722 Je sais que tu ne peux pas m'aider. 335 00:42:45,981 --> 00:42:49,943 Mais tu peux écouter, écoute vraiment. 336 00:42:51,611 --> 00:42:55,282 Et puis essayez de trouver un mot. 337 00:42:57,200 --> 00:43:01,580 Extrayez de vous le mot que j'emporterai avec moi. 338 00:43:03,206 --> 00:43:07,502 Ces porcs argentés piétinés moi dans le sol. 339 00:43:08,753 --> 00:43:10,672 Pas seulement moi. 340 00:43:11,923 --> 00:43:18,555 Les gens fouillent dans la boue et faire des grimaces de cochon. 341 00:43:20,390 --> 00:43:24,269 Ils grognent comme des porcelets pour plaire aux autres. 342 00:43:25,562 --> 00:43:28,982 Comme s'ils avaient quelque chose à perdre. 343 00:43:30,775 --> 00:43:35,280 Comme s'ils ne savaient pas ils seront tous victimes d'intimidation. 344 00:43:39,451 --> 00:43:46,958 Si quelqu'un pouvait rester à mes côtés et ressemble à un être humain. 345 00:43:48,835 --> 00:43:51,504 Parlez dans une langue humaine. 346 00:43:53,757 --> 00:43:58,470 C'est pourquoi je suis venu ici, parler à un être humain. 347 00:44:00,305 --> 00:44:04,809 Prier un être humain. 348 00:44:07,479 --> 00:44:13,652 Je suis venu pour ton écoute, pour ton seul mot. 349 00:44:18,531 --> 00:44:21,618 Donnez-moi ce seul mot ! 350 00:44:37,133 --> 00:44:38,635 Péché. 351 00:45:18,758 --> 00:45:21,594 Le groupe sanguin 0 passe en premier. 352 00:45:21,928 --> 00:45:24,264 Ne mange rien. A jeun. 353 00:45:24,597 --> 00:45:27,475 Les autres font de l'exercice et attendez leur type. 354 00:45:27,809 --> 00:45:32,188 Vous donnez votre sang volontairement. Celui qui ne le fait pas ne prendra pas de petit-déjeuner. 355 00:45:32,522 --> 00:45:35,024 Qui ne mange pas, je ne peux pas donner de sang. 356 00:45:35,358 --> 00:45:39,279 Qui ne peut pas donner de sang, perd sa place dans notre refuge. 357 00:45:39,612 --> 00:45:44,659 Vous donnez votre sang volontairement. Ceux qui attendent font de l'exercice. 358 00:45:44,993 --> 00:45:47,078 Nous faisons de l'exercice. 359 00:46:59,317 --> 00:47:01,569 Pourquoi ne fais-tu pas d'exercice ? 360 00:47:03,988 --> 00:47:05,907 Allez, faites de l'exercice ! 361 00:47:31,683 --> 00:47:34,227 Pourquoi ne fais-tu pas d'exercice, chérie ? 362 00:47:34,769 --> 00:47:36,437 Parce que je suis enceinte. 363 00:47:36,771 --> 00:47:39,315 Et ce n'est pas une maternité. 364 00:48:10,805 --> 00:48:13,266 Allez, allez, Tu seras mieux là-bas. 365 00:48:25,904 --> 00:48:29,490 Tout va bien. Nous maintenons l'ordre. 366 00:48:29,991 --> 00:48:32,076 L'ordre est votre bien. 367 00:48:32,410 --> 00:48:36,623 Levez-vous et attendez votre tournez au point de contrôle. 368 00:48:36,956 --> 00:48:39,959 Préparez vos cartes de groupe sanguin. 369 00:48:40,293 --> 00:48:44,005 Les titulaires d’un permis de vie passent en premier. 370 00:48:44,339 --> 00:48:47,342 Le contrôle sanitaire est votre bien. 371 00:48:47,675 --> 00:48:51,596 Ne résistez pas. Tout va bien. 372 00:48:51,930 --> 00:48:56,392 Nous maintenons l'ordre. L'ordre est votre bien. 373 00:48:56,726 --> 00:49:01,022 Levez-vous et attendez votre tournez au point de contrôle. 374 00:49:01,356 --> 00:49:04,400 Préparez vos cartes de groupe sanguin. 375 00:49:04,859 --> 00:49:07,820 Les titulaires d’un permis de vie passent en premier. 376 00:49:34,347 --> 00:49:35,932 Passer. 377 00:49:37,058 --> 00:49:38,726 Passer. 378 00:49:40,103 --> 00:49:42,063 Passer. 379 00:49:43,398 --> 00:49:45,608 Passer. 380 00:49:46,109 --> 00:49:48,486 Passer. 381 00:49:49,195 --> 00:49:51,906 Passer. 382 00:49:52,240 --> 00:49:53,658 Passer. 383 00:49:53,992 --> 00:49:56,744 M. Idem. 384 00:49:57,370 --> 00:49:59,872 Tu ne me reconnais pas ? 385 00:50:00,790 --> 00:50:02,500 M. Idem. 386 00:50:03,126 --> 00:50:05,628 Je ne veux pas que tu le fasses garder aucune rancune. 387 00:50:05,962 --> 00:50:10,842 Je fais ce qu'on me dit, après tout. N'est-ce pas ? 388 00:50:11,175 --> 00:50:13,136 Et c'est pourquoi nous sommes tous les deux nécessaires. 389 00:50:13,469 --> 00:50:16,431 Même si je ne suis qu'un concierge. 390 00:50:18,307 --> 00:50:20,977 Tu sais, un bon concierge signifie aussi quelque chose. 391 00:50:21,310 --> 00:50:23,855 Je suis fiable, j'ai une bonne mémoire. 392 00:50:24,188 --> 00:50:28,151 Je sais tout sur les habitants. Je suis un professionnel. 393 00:50:28,818 --> 00:50:32,780 Il est difficile de trouver un bon concierge. Les gens comme moi sont toujours recherchés. 394 00:50:33,114 --> 00:50:34,615 Ils sont valorisés. 395 00:50:34,991 --> 00:50:36,492 Je suis également honnête. 396 00:50:36,826 --> 00:50:40,163 Je t'ai rendu le téléviseur et J'aurais pu le garder, non ? 397 00:50:40,496 --> 00:50:43,124 Et ne t'embête pas avec le talkie-walkie que tu as brisé. 398 00:50:43,458 --> 00:50:46,794 J'ai dit qu'ils étaient tombés tout seuls. Les téléviseurs fonctionnent très bien. 399 00:50:47,128 --> 00:50:50,757 - Vous savez comment vous débrouiller dans la vie. - Passer. 400 00:50:51,090 --> 00:50:53,051 - Passer. - Tu n'as aucune rancune ? 401 00:50:53,384 --> 00:50:54,886 Passer. 402 00:50:55,386 --> 00:50:58,014 Passer. Passer. 403 00:51:08,483 --> 00:51:10,193 Je t'attendais. 404 00:51:10,526 --> 00:51:14,614 J'étais censé te trouver l'abri mais la rue était bloquée. 405 00:51:14,947 --> 00:51:18,201 Je pensais te trouver ici. Eh bien, j'ai eu de la chance. 406 00:51:21,287 --> 00:51:22,955 - Que veux-tu? - Cher Monsieur. 407 00:51:23,289 --> 00:51:25,792 Ma règle générale n'est pas courir après le bonheur, 408 00:51:26,125 --> 00:51:28,044 juste pour l'attendre venir tout seul. 409 00:51:28,377 --> 00:51:30,505 Je suis au cabinet d'avocats Bonus et bonus. 410 00:51:30,838 --> 00:51:36,511 Et j'aimerais vous demander une faveur. Voudriez-vous m'accorder un peu de temps ? 411 00:51:36,844 --> 00:51:40,723 Prenez le petit déjeuner avec moi. Je vous en supplie. 412 00:51:41,057 --> 00:51:43,935 Naturellement, cela dépend de l'entreprise. S'il te plaît. 413 00:52:18,719 --> 00:52:22,974 Cher monsieur, mon entreprise a gelé votre compte bancaire, 414 00:52:23,307 --> 00:52:27,270 mais il n'y a vraiment aucune raison d'obtenir anxieux, nous parviendrons à un accord. 415 00:52:27,603 --> 00:52:29,730 Eh bien, c'est pour cela que je suis ici. 416 00:52:30,064 --> 00:52:32,150 Nous voulions dire, voyez-vous, pour sécuriser les fonds 417 00:52:32,483 --> 00:52:34,443 pour la pension alimentaire de votre femme. 418 00:52:38,156 --> 00:52:42,994 Il n'y a aucune raison d'être nerveux. Vous savez qu'il vaut mieux régler à l'amiable. 419 00:52:43,494 --> 00:52:47,165 Votre femme a certains arguments. 420 00:52:47,498 --> 00:52:52,587 Par exemple, cher monsieur, voici quelques photos de 421 00:52:52,920 --> 00:52:54,839 ce que tu as fait à ton appartement. 422 00:52:55,173 --> 00:52:58,342 Voici le témoignage de le concierge du comité. 423 00:52:58,676 --> 00:53:01,721 Vous voyez, de telles choses peuvent impressionner défavorablement le tribunal 424 00:53:02,054 --> 00:53:05,600 donc mon conseil personnel est de optez pour un règlement à l’amiable. 425 00:53:09,103 --> 00:53:11,355 Cette fourchette pourrait vous percer la gorge. 426 00:53:11,689 --> 00:53:15,526 Il passera par l'œsophage et atterrit dans votre cerveau. 427 00:53:15,860 --> 00:53:19,113 Ensuite, je vais le tordre de 90 degrés et retirez-le rapidement, 428 00:53:19,447 --> 00:53:21,949 si vite que tu ne le feras même pas avoir le temps de crier. 429 00:53:22,283 --> 00:53:24,160 Ce qui ne ferait pas aucun sens de toute façon. 430 00:53:24,493 --> 00:53:25,953 Où est ma femme ? 431 00:53:26,287 --> 00:53:31,042 Monsieur Idem, je ne sais pas, On vient de me confier ce travail. 432 00:53:31,542 --> 00:53:33,711 - De qui ? - Je ne sais pas. 433 00:53:34,045 --> 00:53:39,467 M. Idem, je ne suis qu'un garçon de courses. 434 00:53:48,851 --> 00:53:51,729 Je ne vous en veux pas. 435 00:53:55,691 --> 00:53:57,485 Tu as raison. 436 00:53:59,862 --> 00:54:03,574 Les gens devraient être traités par ici, tu sais. 437 00:54:04,617 --> 00:54:10,289 Les gens sont soumis, lâche, passif. 438 00:54:11,916 --> 00:54:15,419 Comme moi. Ils veulent être emmenés de force. 439 00:54:15,753 --> 00:54:19,548 Ils ne font que ce qu'ils on le dit, voyez-vous. 440 00:54:19,882 --> 00:54:20,800 Comme moi. 441 00:54:22,927 --> 00:54:28,849 15 ans d'apprentissage et j'ai toujours peur. 442 00:54:29,308 --> 00:54:33,896 Vous ne le comprenez pas, vous ne le comprenez pas. Vous êtes libre. 443 00:54:34,355 --> 00:54:37,149 Indépendant. 444 00:54:41,320 --> 00:54:46,492 Tu as raison. On peut tout faire avec les gens. 445 00:54:47,118 --> 00:54:49,870 Il suffit d'utiliser une fourchette. 446 00:54:57,420 --> 00:55:02,967 Et en ce qui concerne le cas, je voudrais vraiment proposer un règlement à l’amiable. 447 00:55:10,766 --> 00:55:15,313 Ce soir au crépuscule : TV Super Show dans Dreams Hall, que vous pouvez 448 00:55:15,646 --> 00:55:17,148 regarder en direct. 449 00:55:17,732 --> 00:55:22,611 Pour un don de sang volontaire vous recevrez un billet gratuit. 450 00:55:22,945 --> 00:55:28,451 Si vous donnez le double de la dose de sang, vous obtiendrez 3 tickets. 451 00:55:28,784 --> 00:55:33,706 Donnez un peu de joie à votre famille. Aujourd'hui, c'est la dernière opportunité. 452 00:55:34,040 --> 00:55:39,628 La rue parallèle a déjà a donné 129 litres de sang. 453 00:55:39,962 --> 00:55:41,505 Essayez de les battre. 454 00:55:41,839 --> 00:55:48,262 Ceux qui échappent seront arrêtés et fera don d'une double dose, 455 00:55:48,596 --> 00:55:52,558 cependant, ils n'obtiendront pas billets pour le Super Show TV. 456 00:55:52,892 --> 00:55:57,980 Celui qui se retourne pour s'évader le fera recevez un billet supplémentaire. 457 00:55:58,314 --> 00:56:03,611 Ce soir au crépuscule dans Dreams Hall. C'est le dernier jour. 458 00:56:07,948 --> 00:56:11,619 Hé, toi, cache-toi ou ils vont vous sucer à sec. 459 00:56:11,952 --> 00:56:15,373 - Quoi? - Ils vont sucer tout ton sang. 460 00:56:16,207 --> 00:56:19,335 Voulez-vous être sucé et séché ? Pourquoi en avez-vous besoin ? 461 00:56:19,668 --> 00:56:21,420 Ne sois pas stupide. 462 00:56:25,383 --> 00:56:28,677 De toute façon, on peut tout voir d'ici. Spectacle sympa. 463 00:56:29,011 --> 00:56:30,554 Combien de fois a-t-il fait un don ? 464 00:56:30,888 --> 00:56:33,432 Jamais, eh bien, seulement la dose obligatoire. 465 00:56:33,766 --> 00:56:35,559 - Vous nous devez quatre billets. - Quoi? 466 00:56:35,893 --> 00:56:38,521 Eh bien, grand-père a essayé de s'échapper, nous l'avons amené ici, 467 00:56:38,854 --> 00:56:40,564 ça veut dire un ticket, n'est-ce pas ? 468 00:56:40,898 --> 00:56:44,235 Maintenant grand-père fera un don du double dose, cela en fera trois. 469 00:56:44,568 --> 00:56:46,862 - Cela fait quatre ensemble. - Bien. 470 00:56:47,196 --> 00:56:51,409 Quoi? Quatre ? Il est vieux. Deux sommets. 471 00:56:53,661 --> 00:56:55,371 Qu'est-ce que tu veux, gamin ? 472 00:56:55,704 --> 00:56:58,082 Tu m'as amené un vieil homme, n'est-ce pas ? 473 00:56:58,416 --> 00:57:02,086 Et vous demandez des billets ? - Juste un instant... 474 00:57:33,909 --> 00:57:36,996 Hé toi, avec ce métal dans ton oreille, qu'est-ce que tu fais ici ? 475 00:57:37,329 --> 00:57:40,958 - Je viens de la télé. - Vous en avez assez vu. 476 00:57:41,333 --> 00:57:44,837 Attendez. Avez-vous de bons billets pour le spectacle que vous faites ? 477 00:57:45,171 --> 00:57:48,841 - Je suis désolé mais je ne le fais pas. - Pas vrai ? 478 00:57:49,175 --> 00:57:50,634 Pas vrai ? 479 00:59:17,429 --> 00:59:21,016 Vous ne savez pas ? Tous les programmes sont annulés. 480 00:59:21,350 --> 00:59:23,394 - Y compris le mien ? - Le soir il y aura 481 00:59:23,727 --> 00:59:26,772 un grand spectacle au Dreams Hall et tu es censé être là aussi. 482 00:59:27,106 --> 00:59:28,357 Ce qui s'est passé? 483 00:59:28,899 --> 00:59:32,611 Apparemment les Martiens partons demain. 484 00:59:33,404 --> 00:59:36,073 Mais c’est officieux. Je ne sais rien. 485 00:59:36,407 --> 00:59:39,159 Si vous ne savez pas, comment suis-je censé le savoir. 486 00:59:53,549 --> 00:59:56,093 C'est si doux. 487 00:59:58,137 --> 01:00:00,306 Oh, c'est si beau. 488 01:00:46,101 --> 01:00:48,687 Mon Martien. 489 01:03:00,652 --> 01:03:05,824 Mon ami donne un bonbon, un bonbon rouge. 490 01:03:44,404 --> 01:03:48,283 Non, non, non. Aujourd'hui, vous ne payez pas. 491 01:03:48,867 --> 01:03:51,370 Rien, tout est gratuit. 492 01:03:53,539 --> 01:03:55,707 Tout est gratuit. 493 01:04:05,217 --> 01:04:10,264 Savez-vous quel plaisir nous avons eu ici aujourd'hui ? 494 01:04:11,056 --> 01:04:12,891 Cher Monsieur, aujourd'hui... 495 01:07:52,861 --> 01:07:55,447 Quand cette pièce se termine, annonce-moi. 496 01:07:55,781 --> 01:07:59,993 Mais Monsieur Idem, ça passe en direct. 497 01:08:00,702 --> 01:08:02,370 Vous ne pouvez pas faire ça comme ça. 498 01:08:02,704 --> 01:08:06,875 - La séquence était arrangée. - La séquence a été modifiée. 499 01:08:07,209 --> 01:08:09,211 Tu es en retard et tu ne sais rien. 500 01:08:09,544 --> 01:08:12,005 Tu es censé lire l'annonce à la fin. 501 01:08:12,339 --> 01:08:15,050 Annonce? Quelle annonce ? 502 01:08:18,345 --> 01:08:20,597 L'annonce sera maintenant. 503 01:08:21,223 --> 01:08:26,061 Le patron décide de la séquence. Je préfère l'entendre de sa bouche. 504 01:08:32,067 --> 01:08:33,443 Parler. 505 01:08:34,194 --> 01:08:37,989 Le concert pendant lequel nous sommes censé dire adieu aux Martiens, 506 01:08:38,323 --> 01:08:41,326 ne peut avoir lieu sans Iron Idem. 507 01:09:04,724 --> 01:09:11,731 Il n'y aura pas d'annonces aujourd'hui, pas de blagues, pas de nouvelles. 508 01:09:16,570 --> 01:09:20,073 Tu es censé dire adieu au Martiens. 509 01:09:20,407 --> 01:09:23,577 J'aimerais aussi te dire au revoir. 510 01:09:25,412 --> 01:09:27,873 Mais ce n'est pas une raison pour être triste. 511 01:09:29,124 --> 01:09:35,130 A partir de demain tu aimer simplement quelqu'un d'autre. 512 01:09:39,843 --> 01:09:42,637 Sais-tu pourquoi tu m'aimes ? 513 01:09:43,889 --> 01:09:49,269 Plus mon programme est stupide est devenu, plus vous vous sentiez sage. 514 01:09:50,604 --> 01:09:53,106 Et c'était quoi il s'agissait de tout. 515 01:09:57,319 --> 01:10:03,325 Du chaos télé que tu choisis les vérités qui vous conviennent. 516 01:10:04,951 --> 01:10:09,873 Tu n'acceptes que ce confirme votre conviction 517 01:10:10,498 --> 01:10:15,378 que la passivité est une vertu et une nécessité. 518 01:10:16,838 --> 01:10:21,176 Parce que c'est exactement ce que tu veux croire. 519 01:10:23,261 --> 01:10:29,267 Vous pleurez, vous vous apitoyez sur votre sort. Et puis quoi ? 520 01:10:30,852 --> 01:10:35,732 Vous êtes assis devant un téléviseur. Vous vous sentez absous. 521 01:10:38,026 --> 01:10:41,905 Plus humains que ceux que vous regardez. 522 01:10:42,822 --> 01:10:46,201 Et tu regardes les gens qui sont comme vous. 523 01:10:46,534 --> 01:10:50,455 Tout aussi hypocrite, tout aussi faible. 524 01:10:50,872 --> 01:10:52,707 Tout aussi soumis. 525 01:10:53,041 --> 01:10:57,921 Le téléviseur est créé à votre image. 526 01:11:00,548 --> 01:11:05,387 Arrêtez d'être un troupeau de stupide mouton. 527 01:11:10,600 --> 01:11:13,603 Pouvez-vous voir ce morceau de métal ? 528 01:11:15,438 --> 01:11:19,651 Pensez-vous que je pourrais convaincre toi c'est une récompense, 529 01:11:19,985 --> 01:11:25,198 une raison d'être fier, si tu ne voulais pas le croire ? 530 01:11:26,574 --> 01:11:30,287 Et qu’est-ce que c’est vraiment ? 531 01:11:40,755 --> 01:11:47,804 Vous êtes dupe, impuissant. On vous dit de donner du sang - 532 01:11:48,930 --> 01:11:50,473 et vous le faites. 533 01:11:51,349 --> 01:11:54,102 Ils vous disent de marcher à quatre pattes - 534 01:11:54,436 --> 01:11:55,937 tu le feras. 535 01:11:56,604 --> 01:12:00,650 Tu leur vends ta dignité, tu vendras l'honnêteté, 536 01:12:01,192 --> 01:12:03,278 pour acheter un téléviseur plus grand. 537 01:12:05,322 --> 01:12:09,367 Pour obtenir un maigre morceau de pouvoir. 538 01:12:09,993 --> 01:12:16,041 Chacun de vous veut gouverner et chacun est lui-même esclave. 539 01:12:17,459 --> 01:12:21,629 Chacun de vous est violé mais tout ce que tu veux 540 01:12:21,963 --> 01:12:24,132 c'est violer les autres. 541 01:12:24,591 --> 01:12:28,970 En quoi es-tu différent de ceux sur qui tu craches ? 542 01:12:29,304 --> 01:12:33,558 Aucun. Nous sommes pareils ! 543 01:12:41,900 --> 01:12:47,989 Votre groupe préféré L’Instant Glue sera bientôt de retour. 544 01:14:13,366 --> 01:14:19,080 Après tout, vous n'avez aucune intuition. Ils ne se souviendront de rien. 545 01:14:20,290 --> 01:14:21,541 Pitié. 546 01:14:23,960 --> 01:14:25,837 Sur quoi comptais-tu ? 547 01:14:28,047 --> 01:14:32,010 As-tu oublié pourquoi ils nous aiment ? 548 01:14:39,476 --> 01:14:42,604 Parce que nous leur donnons de la fiction. 549 01:14:46,983 --> 01:14:51,237 Les corps se couchent A 10 mètres de l'entrée. 550 01:14:55,074 --> 01:14:57,911 Les mères courent vers eux. 551 01:15:01,206 --> 01:15:03,583 Maintenant les mères fulminent et serrer les poings, 552 01:15:03,917 --> 01:15:07,045 comme devant les fusées dans le ciel. 553 01:15:09,506 --> 01:15:11,925 Bon ok, ça ira. 554 01:15:12,592 --> 01:15:14,093 C'est censé être en direct ? 555 01:15:14,427 --> 01:15:18,264 Le concert est en direct. Les morts, c'est pour demain. 556 01:16:46,561 --> 01:16:49,522 Je t'ai vu aujourd'hui, tu sais ? 557 01:16:51,482 --> 01:16:54,110 Je viens du service des eaux, tu sais. 558 01:16:55,570 --> 01:16:59,616 Tu vois, ça n'a pas marché on sort aujourd'hui, tu sais ? 559 01:17:01,367 --> 01:17:05,622 Eh bien, je peux le dire clairement parce que personne ne peut me toucher, tu sais. 560 01:17:05,955 --> 01:17:08,124 Les aqueducs sont toujours nécessaires. 561 01:17:08,499 --> 01:17:11,377 Alors j'ai le courage et je peux vous le dire. 562 01:17:11,711 --> 01:17:14,422 Ça n'a tout simplement pas marché aujourd'hui, tu sais ? 563 01:17:19,218 --> 01:17:22,764 Qu'est-ce que c'est? Tu ne vois pas à quel point ils l'ont bien arrangé ? 564 01:17:23,097 --> 01:17:27,560 Tout par un seul poteau, à l'air libre, c'est bon pour la santé. 565 01:17:27,894 --> 01:17:30,438 Tu vois, je peux prendre une bière. 566 01:17:32,065 --> 01:17:36,819 Quoi? Dis-moi, que puis-je demander d'autre ? 567 01:17:42,659 --> 01:17:46,829 J'ai le courage de te dire ça parce que, eh bien, que peux-tu me faire ? 568 01:17:47,163 --> 01:17:51,459 Vous ne pouvez rien faire. Parce que je viens du service des eaux. 569 01:17:51,876 --> 01:17:53,044 Papa, 570 01:17:55,046 --> 01:17:57,382 regarde, c'est réel. 571 01:17:59,717 --> 01:18:03,805 Hé, Idem, tu vas arracher ton autre oreille demain ? 572 01:18:05,264 --> 01:18:06,557 Pas moi. 573 01:18:07,934 --> 01:18:10,770 Demain tu prendras ma place. 574 01:18:29,539 --> 01:18:31,249 Espèce de préservatif en verre. 575 01:18:33,376 --> 01:18:35,420 Venez ici. 576 01:18:36,295 --> 01:18:40,299 Viens. Tu voulais venir avec moi. 577 01:18:41,384 --> 01:18:44,512 - Où aller ? - Où aller ? Pour faire exploser la télé. 578 01:18:44,846 --> 01:18:47,682 Avez-vous tout oublié ? Tu voulais que je 579 01:18:48,015 --> 01:18:51,853 emmène-moi avec toi. Ecoute, j'ai tout ce qui est nécessaire. 580 01:18:52,186 --> 01:18:53,688 J'ai ici... 581 01:18:54,439 --> 01:18:57,024 Vous voyez. j'ai tout ce qui est nécessaire. 582 01:18:57,358 --> 01:19:01,320 Je dois juste... et ça va exploser. 583 01:19:02,655 --> 01:19:06,409 Tu pensais que j'étais un fou, n'est-ce pas ? 584 01:19:07,118 --> 01:19:09,203 Tu pensais que tout le monde est devenu fou. 585 01:19:09,537 --> 01:19:16,085 Qu'ils s'inclinent tous et grattent devant de la boîte pleine de crottes en couleur ? 586 01:19:17,462 --> 01:19:21,090 Non, non, il y en a beaucoup comme moi. 587 01:19:21,924 --> 01:19:24,343 Ils m'ont fait confiance, m'ont trouvé. 588 01:19:24,677 --> 01:19:29,140 Ce n'est pas un problème pour eux pour obtenir de la dynamite. 589 01:19:31,100 --> 01:19:35,438 Ils m’apprécient, voyez-vous. Apprécier. Tu viendras avec moi. 590 01:19:36,063 --> 01:19:39,233 Vous me laisserez entrer. Montre-moi juste le chemin, 591 01:19:39,567 --> 01:19:43,613 et j'y vais tout seul. - Mais ça n'a aucun sens. 592 01:19:43,946 --> 01:19:48,743 N'aie pas peur s'ils m'attrapent ce ne sera que moi, tout ira bien. 593 01:19:49,076 --> 01:19:53,039 La télé n'est qu'un tas de câbles. 594 01:19:53,372 --> 01:19:56,459 Non, mon pote. La télévision, c'est le peuple. 595 01:20:44,382 --> 01:20:46,509 Quoi?! Quoi?! 596 01:20:50,054 --> 01:20:54,934 Reste ici. Laissez cette foutue valise. 597 01:20:56,435 --> 01:21:00,731 Reste ici, tu m'entends ? Ils t'ont piégé, tu m'entends ? 598 01:21:01,440 --> 01:21:03,901 je vais les occuper et tu t'enfuis. 599 01:21:04,235 --> 01:21:07,405 Ils t'ont trompé, tu m'entends ? 600 01:21:46,277 --> 01:21:49,155 Où as-tu laissé ton copain ? 601 01:21:53,534 --> 01:21:56,412 Eh bien, vous avez eu de la chance. 602 01:22:00,249 --> 01:22:04,837 C'est dommage que tu ne sois pas resté avec lui. Vous auriez pu connaître une mort si glorieuse. 603 01:22:05,171 --> 01:22:06,255 Commencer. 604 01:22:13,846 --> 01:22:17,391 - Est-ce que ça a bien enregistré ? - Nous allons montrer. 605 01:22:32,239 --> 01:22:33,866 Une belle mort. 606 01:22:36,619 --> 01:22:38,955 Ils augmenteront probablement un monument à sa mémoire. 607 01:22:39,288 --> 01:22:43,459 Dis-moi, Idem, est-ce qu'il se tiendrait un jour une chance d'obtenir un monument sans nous ? 608 01:22:57,890 --> 01:23:01,310 Il y a 16 heures, le dernier vaisseau spatial des envahisseurs martiens 609 01:23:01,644 --> 01:23:03,562 a quitté la Terre. 610 01:23:09,527 --> 01:23:11,404 Mais 16 heures ne suffisent pas 611 01:23:11,737 --> 01:23:15,157 oublier le tragique blessures que nous avons subies. 612 01:23:27,670 --> 01:23:31,799 Nous n'oublierons pas les gens qui n'ont pas hésité à donner leur vie 613 01:23:32,133 --> 01:23:35,386 pour s'opposer aux sangsues martiennes. 614 01:23:35,720 --> 01:23:39,682 Cet homme est mort en essayant de planter une bombe sous des fusées martiennes 615 01:23:40,016 --> 01:23:43,227 les contours dont vous peut voir en arrière-plan. 616 01:23:48,691 --> 01:23:53,195 Nous n'oublierons pas non plus les gens qui, comme Iron Idem, 617 01:23:53,654 --> 01:23:58,534 déshonoré le nom de l'humanité avec collaboration. 618 01:24:02,872 --> 01:24:07,877 La passivité est une vertu et une nécessité. 619 01:24:09,837 --> 01:24:15,885 La passivité est une vertu, c'est ce que il essayait de nous convaincre. 620 01:24:17,053 --> 01:24:20,139 J'ai une annonce spéciale. 621 01:24:22,141 --> 01:24:25,770 En raison du danger de bactéries mortelles 622 01:24:26,103 --> 01:24:28,689 ayant été amené par des Martiens, nous appelons tous 623 01:24:29,023 --> 01:24:33,861 participer volontairement en obligatoire 624 01:24:34,361 --> 01:24:36,405 tests encéphalographiques. 625 01:24:36,739 --> 01:24:39,450 Dans votre propre intérêt. 626 01:24:40,242 --> 01:24:45,456 Ne soyez pas un problème pour les autres et vous n'aurez pas de problèmes vous-même. 627 01:24:52,880 --> 01:24:59,512 Idem, je fais appel à toi, arrête de dire des conneries ! 628 01:25:00,012 --> 01:25:05,518 Ayez le courage de vous montrer à la lumière de la vérité dégoûtante 629 01:25:05,851 --> 01:25:06,769 de votre crime. 630 01:25:07,103 --> 01:25:11,273 La vérité présentée dans les documents officiels. 631 01:25:11,774 --> 01:25:13,067 Je dis la vérité. 632 01:25:13,400 --> 01:25:16,529 Quelle vérité ?! Une de vos vérités inventées ! 633 01:25:16,862 --> 01:25:22,409 Ne l'oublie pas, Idem. Il ne peut y avoir qu'une seule vérité. 634 01:25:22,743 --> 01:25:23,619 Non. 635 01:25:24,578 --> 01:25:26,205 S'il vous plaît, répétez votre dernière ligne. 636 01:25:26,539 --> 01:25:28,833 Nous voulons l'obtenir sous un angle différent. 637 01:25:32,419 --> 01:25:35,005 J'ai dit : non ! 638 01:25:44,515 --> 01:25:48,018 Êtes-vous en train de créer cette cour de justice dans une sorte de parlement ou quoi ? 639 01:25:48,352 --> 01:25:50,146 Pause déjeuner de 30 minutes. 640 01:25:56,610 --> 01:25:59,572 - Avez-vous votre coupon déjeuner ? - Je ne sais pas. 641 01:25:59,905 --> 01:26:01,031 Haut les mains. 642 01:26:38,736 --> 01:26:42,740 Demain je ferai une transmission de votre exécution. 643 01:26:43,073 --> 01:26:46,619 En avez-vous des souhaits particuliers ? 644 01:26:48,078 --> 01:26:52,416 En tant qu'ami, je pourrais essayer de... 645 01:26:58,631 --> 01:27:03,135 - Je veux voir ma femme. - C'est ce que tu veux ? 646 01:27:03,469 --> 01:27:04,345 Oui. 647 01:27:06,430 --> 01:27:11,602 Mais tu comprends que tu on ne peut pas acheter quelque chose pour rien. 648 01:27:11,936 --> 01:27:14,563 Ni ici ni sur Mars. 649 01:27:15,522 --> 01:27:18,651 Et que veux-tu acheter chez moi ? 650 01:27:19,068 --> 01:27:23,948 Je veux que tu mettes ta perruque et jouez votre rôle jusqu'à la fin. 651 01:27:24,281 --> 01:27:28,619 C'est un spectacle. Le public n'aime pas les changements. 652 01:27:30,454 --> 01:27:33,749 Donc c'est ta femme pour une perruque. 653 01:27:34,250 --> 01:27:38,879 Non, je veux aussi que tu éteindre le téléviseur dans ma cellule. 654 01:27:39,213 --> 01:27:41,423 Je ne peux pas te promettre ça. 655 01:27:42,508 --> 01:27:45,261 Dis-moi, pourquoi fais-tu tout cela ? 656 01:27:47,388 --> 01:27:51,809 Je grandis. Grandir, tu comprends ? 657 01:27:52,810 --> 01:27:56,272 Je sens que je grandis. 658 01:28:08,242 --> 01:28:14,456 L'accusé a-t-il quelque chose dire avant le verdict ? 659 01:28:17,960 --> 01:28:21,505 J'ai dit : non ! 660 01:28:30,306 --> 01:28:35,769 Hystérie, peur et haine. C'est le vrai visage de l'accusé. 661 01:28:36,103 --> 01:28:38,564 Vous avez vu le procès. 662 01:28:38,897 --> 01:28:44,111 Vous n'avez pas le droit d'être passif. L'activité est votre devoir. 663 01:28:44,445 --> 01:28:47,448 Le verdict dépend sur vos appels. 664 01:28:47,865 --> 01:28:50,576 C'est le numéro vous pouvez appeler. 665 01:30:56,410 --> 01:31:00,789 Que voudrais-je dire à notre Audience TV pour votre dernier mot ? 666 01:31:49,338 --> 01:31:51,924 Préparer! 667 01:31:59,681 --> 01:32:01,266 Feu!